El Observatorio PuntuEUS valora la salud digital del euskera

• El 17 % de las webs de Internet utiliza el euskera
• .EUS lanza una campaña para superar el listón de 5.000 dominios reduciendo su precio un 80 % en diciembre.

La Fundación PuntuEUS ha presentado hoy el Observatorio PuntuEus en la rueda de prensa celebrada en el Kafe Antzokia de Bilbao. Su misión consiste en medir la presencia y la salud del euskera en Internet, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo. Tres son los campos de estudio: el estado del dominio .EUS, la presencia de Internet en el País Vasco y el estado del euskera en Internet.

Según explica Josu Waliño director de la Fundación PuntuEUS “hasta ahora no hemos dispuesto de datos para medir el éxito del dominio .EUS ni la salud digital del euskera. A menudo se ha dicho que el euskera disfruta de una buena salud en Internet, que tiene una comunidad digital saludable, que se sitúa bien entre los idiomas principales…, pero con muy pocos datos que lo confirmaran. Nunca hemos medido la presencia del euskera en Internet, ni la presencia de Internet en el País Vasco, es decir, cuántas webs vascas hay en la red y cuántas de ellas tienen contenido en euskera. Por eso no hemos sabido hasta ahora cuál era el nivel de penetración del dominio .EUS en Internet, ni cual debería haber sido. El observatorio PuntuEUS surge, precisamente, para rellenar dicho vacío, y aporta a toda la sociedad vasca una herramienta útil para la definición de estrategias y políticas necesarias para fortalecer la presencia del euskera en Internet”.

Según el Observatorio PuntuEUS, el uso del euskera en Internet alcanza el 17 %. Concretamente, un promedio del 17 % de las webs hospedadas en los principales dominios de Internet utiliza el euskera. Algo más que en la calle, pero no mucho más. Según la última medición, el uso del euskera en la calle es del 13,3 %.

El dominio .EUS es el TLD (dominio de nivel superior) que más euskera usa, tal y como evidencian los análisis porcentuales de webs con contenido en euskera en los principales TLDs de Internet. En este caso, la proporción de webs con contenido en euskera es del 88 %, y la de dominios que no contienen euskera del 12 %. Puede afirmarse, por tanto, que el dominio .EUS es el hábitat digital del euskera. En cuanto a los demás dominios, la presencia del euskera en sus páginas web está por debajo del 20 % en la mayoría de los casos. Hoy en día un total de 16.559 webs del País Vasco ofrece contenido en euskera, y 4.500 de ellas son del dominio .EUS.

Tomando como base la totalidad del mercado de Internet del País Vasco, los dominios .COM y .ES, con un 77 % de mercado entre ambos, son los principales TLDs. El resto de TLDs ocupa una pequeña cuota de mercado. De los nombres de dominio registrados en el País Vasco, solo el 2 % pertenece a .EUS, a la par de .INFO.

En un año de vida se han registrado 4.500 nombres de dominio .EUS: un 34 % corresponde a empresas, un 19 % a instituciones públicas y un 15 % a organismos del mundo del euskera y de la cultura. Muchas webs han dado el salto a .EUS, y gracias a ello .EUS ha alcanzado el 4º puesto en el estudio de calidad y SEO realizado a 783 dominios internacionales nuevos.

En referencia a la distribución geográfica, el dominio .EUS presenta una extensión global, con un 10 % de los registros realizados fuera del País Vasco. El análisis de los registrados en el País Vasco evidencia algunos desfases entre territorios, mostrando una mayor presencia en los territorios con mayor uso del euskera.

Metodología y colaboraciones

Para el análisis, hemos utilizado dos estrategias para contabilizar los contenidos en euskera, español, inglés y francés en todos los dominios: Crawling y búsquedas en la web a nivel de dominio. En el caso del dominio .EUS, la presencia del euskera se ha medido manualmente, además de con las mencionadas estrategias automáticas, y se ha obtenido un nivel de precisión aún mejor. En cuanto a la clasificación de dominios, se han analizado los siguientes: los dominios gTLD o genéricos de nivel superior .EUS, .COM, .NET, .INFO, .ORG y .BIZ y los dominios ccTLD o geográficos de nivel superior .ES, FR. y .EU.

El proyecto del Observatorio PuntuEUS es una iniciativa de la Fundación PuntuEUS, En la elaboración del informe han participado asimismo la Fundación PuntCAT, Gaindegia & Euskalgeo y el sociolingüista Beñat Garaio. Este proyecto ha recibido una subvención de la Viceconsejería de Política Lingüística de Gobierno Vasco (VPL) para su publicación en Internet.

¡A por los 5.000!

En diciembre, el dominio a 9,95

Desde que comenzó su andadura en 2007, la comunidad de Internet .EUS ha demostrado que no tiene límites. Consiguió hacer realidad el dominio, y ahora busca seguir creciendo dando el salto de los 4.500 dominios actuales a los 5.000 antes de fin de año.

Un desafío que busca atraer 500 nuevos nombres de dominio a la comunidad digital del euskera. Con motivo de la celebración del primer año del dominio .EUS y del Día Internacional del Euskera, y en aras a facilitar el logro del reto, ofreceremos una promoción muy especial a partir del 3 de Diciembre para adquirir cada dominio a un precio de 9,95 euros, ¡un 80 % menos que de costumbre!

¡A por los 5.000! ¡Anímate y crea tu .EUS!