{"id":1338,"date":"2022-02-21T12:00:37","date_gmt":"2022-02-21T11:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/puntu.eus\/gobierno-vasco-y-puntueus-fundazioa-presentan-su-colaboracion-para-promover-el-uso-del-euskera-en-el-entorno-digital\/"},"modified":"2023-06-05T13:08:15","modified_gmt":"2023-06-05T11:08:15","slug":"gobierno-vasco-y-puntueus-fundazioa-presentan-su-colaboracion-para-promover-el-uso-del-euskera-en-el-entorno-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntu.eus\/es\/gobierno-vasco-y-puntueus-fundazioa-presentan-su-colaboracion-para-promover-el-uso-del-euskera-en-el-entorno-digital\/","title":{"rendered":"Gobierno Vasco y PuntuEUS Fundazioa presentan su colaboraci\u00f3n para promover el uso del euskera en el entorno digital"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3341\" srcset=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-450x300.jpg 450w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-900x600.jpg 900w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-992x661.jpg 992w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/eusko-jaurlaritza-eta-puntueus1-1.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">El Departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Gobierno Vasco y PuntuEUS Fundazioa han presentado las estrategias de colaboraci\u00f3n entre ambas instituciones en un acto celebrado en el Archivo Hist\u00f3rico de Euskadi, en Bilbao. El objetivo de las actuaciones previstas para el per\u00edodo 2022-2023 es promover el uso del euskera en el entorno digital de los \u00e1mbitos social y socioecon\u00f3mico, as\u00ed como la presencia del dominio .EUS. Al efecto, en el ejercicio 2022 el Gobierno Vasco subvencionar\u00e1 con 50.000 euros PuntuEUS Fundazioa y, asimismo, ofrecer\u00e1 apoyo t\u00e9cnico para el desarrollo de los proyectos previstos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">El proyecto de colaboraci\u00f3n presentado por el consejero de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, Bingen Zupiria y por el presidente de PuntuEUS Fundazioa, I\u00f1aki Goirizelaia, tiene dos objetivos fundamentales:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #000000;\"><b>\u00c1mbito socioecon\u00f3mico:<\/b> promover el uso del dominio .EUS en empresas y que usen el euskera en su entorno digital.\u00a0<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #000000;\"><b>\u00c1rea personal<\/b>: Traducir al euskera dispositivos electr\u00f3nicos de las personas usuarias.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">En el \u00e1mbito socioecon\u00f3mico se han ordenado las prioridades en funci\u00f3n de cuatro vertientes. Por un lado, est\u00e1n las m\u00faltiples entidades privadas que tienen relaci\u00f3n directa con la viceconsejer\u00eda de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica; por otro, las asociaciones empresariales y sus integrantes; en tercer lugar, se han definido el comercio y la hosteler\u00eda y, por \u00faltimo, las PYME.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Se analizar\u00e1n los dominios de dichas entidades y empresas, se allanar\u00e1 el camino para implantar el dominio .eus y se definir\u00e1n estrategias y pasos necesarios para promover el uso del euskera en su entorno digital. El departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica y el dominio .EUS cooperar\u00e1n en ese esfuerzo atrayendo a entidades e instituciones y haci\u00e9ndoles un seguimiento. Como apoyo, se ofrecer\u00e1n sesiones formativas y asistencia t\u00e9cnica a quien la necesite. Al efecto, PuntuEUS Fundazioa ofrecer\u00e1 numerosos recursos a empresas e instituciones como, por ejemplo, dominio .EUS gratuito y plugin para traducir autom\u00e1ticamente la p\u00e1gina web.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Para definir las actuaciones ligadas al \u00e1rea personal, es decir, para promover el euskera como lengua principal de las personas usuarias en el entorno digital, en primer lugar, habr\u00e1 que hacer un an\u00e1lisis de la situaci\u00f3n. Posteriormente se llevar\u00e1n a cabo diversas acciones comunicativas para promover el uso del dominio .EUS o la configuraci\u00f3n en euskera de navegadores y dispositivos electr\u00f3nicos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Euskera en el entorno digital\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">En la presentaci\u00f3n de hoy Bingen Zupiria, consejero de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica ha manifestado que \u201cactualmente es imprescindible tener en cuenta la vivacidad digital de la lengua, ya que nos reflejar\u00e1 en cierta medida cu\u00e1l es su estado de salud. Y la vivacidad digital est\u00e1 ligada a la oferta, por un lado, porque conviene ampliar los contenidos digitales en euskera en la red; cu\u00e1ntos m\u00e1s, mejor. Pero, por otro, es vital reforzar h\u00e1bitos para consumir esos contenidos digitales en euskera\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">El presidente de PuntuEUS Fundazioa I\u00f1aki Goirizelaia, por su parte, ha subrayado que es responsabilidad de PuntuEUS responder a la situaci\u00f3n que la sociedad vasca vive actualmente: \u201cestamos viviendo una transformaci\u00f3n digital de la sociedad y en los dos \u00faltimos a\u00f1os, por motivos de urgencia, dicho proceso se ha acelerado enormemente. Nuestra fundaci\u00f3n ayuda a las personas y empresas que han iniciado ese proceso: ofreciendo, junto con el dominio, herramientas, formaci\u00f3n, asistencia y ciberseguridad; y lo hacemos desde el euskera. PuntuEUS es un proyecto que contribuye a responder a la transformaci\u00f3n digital desde el euskera. Seg\u00fan la medici\u00f3n de 2017, el 16% de las p\u00e1ginas web del Pa\u00eds Vasco ten\u00eda alg\u00fan contenido en euskera; y el 1,3% estaba \u00edntegramente en euskera. Entre las p\u00e1ginas web que utilizan .EUS, por su parte, el 84% est\u00e1 en euskera. Y es que el uso de .EUS contribuye a la digitalizaci\u00f3n de nuestra sociedad en euskera, desde el \u00e1mbito local y con seguridad\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Para aumentar la visibilidad del euskera en el entorno digital, para crear una cantidad de datos y volumen significativos en euskera, hay que tener en cuenta dos aspectos: es imprescindible que las p\u00e1ginas web est\u00e9n en euskera, as\u00ed como incrementar la presencia del dominio .EUS que representa al euskera en la red. Pero, al mismo tiempo, tambi\u00e9n es clave que la mayor\u00eda de las personas usuarias de la red inicien su comunicaci\u00f3n o interacci\u00f3n en euskera. Tal y como ha explicado Zupiria, \u201cadem\u00e1s de mejorar la oferta y los h\u00e1bitos de consumo, no debemos olvidar que es decisivo que el mayor n\u00famero de personas posible inicie sus interacciones digitales en euskera. Esa primera palabra en la red la dan nuestros dispositivos y, por eso, es importante que las personas usuarias tengan sus dispositivos configurados en euskera. Debemos aumentar el peso espec\u00edfico del euskera en Internet ya que de ese modo mostraremos a grandes empresas, desarrolladores de webs, robots y dem\u00e1s que las personas vascohablantes estamos en Internet\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">La promoci\u00f3n del dominio .EUS es uno de los proyectos definidos en el documento <i>Plan de Promoci\u00f3n del Euskera en el \u00c1mbito Socioecon\u00f3mico 2020-2023 <\/i>y entre las acciones definidas por el informe <i>El entorno digital del euskera. Recomendaciones 2021-2024<\/i> se encuentra visibilizar el euskera y los recursos digitales en euskera con el fin de promover su uso. El objeto de PuntuEUS Fundazioa coincide tambi\u00e9n con dicho objetivo y tiene como prop\u00f3sito responder desde el euskera a la transformaci\u00f3n digital que vive la sociedad.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Gobierno Vasco y PuntuEUS Fundazioa han presentado las estrategias de colaboraci\u00f3n entre ambas instituciones en un acto celebrado en el Archivo Hist\u00f3rico de Euskadi, en Bilbao. El objetivo de las actuaciones previstas para el per\u00edodo 2022-2023 es promover el uso del euskera en el entorno digital de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3644,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions\/3644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}