La stratégie numérique de la langue basque
La Fondation PuntuEUS a proposé dans différents forums des idées essentielles pour la Stratégie numérique de la langue basque. Parmi ces forums il y a le Parlement basque, le projet Etorkizuna Eraikiz de la Députation forale du Gipuzkoa et le congrès d’Eusko Ikaskuntza.
En effet, le besoin d’une stratégie numérique concertée est de plus en plus notoire. Une stratégie numérique axée sur la langue basque devrait s’appuyer sur les éléments suivants :
- La médiation
Pour développer sa stratégie numérique, la langue basque a besoin d’une entité qui jouera le rôle de médiateur. Mais la médiation ne doit pas prendre uniquement en compte les géants tels que Google et Facebook. Il faut également être en lien avec les acteurs et les secteurs locaux, pour que la technologie développée au Pays basque prenne la langue basque en considération afin que nous développions dans le territoire de la langue basque une technologie pour celle-ci, et qu’elle ait sa place dans les nouveaux plans.
- Souveraineté technologique
Il est évident que la technologie dont la langue basque a besoin ne sera pas développée à l’étranger car elle n’y suscite que peu d’intérêt économique. Cependant, si on prend en compte dans notre stratégie numérique le fait que la technologie est nécessaire pour la langue basque, il nous est indispensable de traiter la souveraineté technologique en mettant en place notre propre feuille de route et en formant des professionnels bascophones.
- Le développement de contenus
Nous devons introduire la langue basque dans tous les domaines du numérique, le textuel comme l’audiovisuel, et pour ce faire nous avons besoin de nos propres stratégies et de nos propres plateformes.
Mais la conception est coûteuse, et pour la rendre réalisable il est primordial de renforcer les lignes de subventions spécifiques et de miser sur le marketing numérique en langue basque, afin que la publication de contenus en basque soit socialement et économiquement rentable.
- La promotion
L’environnement numérique de la langue basque doit prendre en compte et l’offre et la demande. Il ne sert à rien de publier des contenus en basque si on ne développe pas des habitudes de consommation en basque.
Il est donc indispensable d’élaborer la connaissance et la conscientisation en agissant ainsi sur les habitudes d’utilisation. Nous devons développer une communauté active d’usagers qui élargira et rendra viable l’offre des contenus en basque.
- Pilotage
Si nous voulons développer avec succès la stratégie numérique dont la langue basque a besoin, il est nécessaire de concerter un pilotage commun. Jusqu’à aujourd’hui les rapports et les stratégies se limitaient à de simples recommandations, ou la responsabilité était partagée entre différentes structures.
C’est pourquoi un des piliers de la stratégie numérique en basque sera la désignation d’une entité légitime qui s’emploiera à son élaboration, son développement et son actualisation, afin de prendre les mesures nécessaires en concertation.