{"id":1366,"date":"2015-11-29T19:53:00","date_gmt":"2015-11-29T18:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/puntu.eus\/lobservatoire-puntueus-a-mesure-la-sante-numerique-de-la-langue-basque\/"},"modified":"2023-06-07T12:47:34","modified_gmt":"2023-06-07T10:47:34","slug":"lobservatoire-puntueus-a-mesure-la-sante-numerique-de-la-langue-basque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/lobservatoire-puntueus-a-mesure-la-sante-numerique-de-la-langue-basque\/","title":{"rendered":"L&rsquo;Observatoire PuntuEUS a mesur\u00e9 la sant\u00e9 num\u00e9rique de la langue basque."},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4376\" srcset=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-1024x768.png 1024w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-300x225.png 300w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-768x576.png 768w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-450x338.png 450w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-900x675.png 900w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-992x744.png 992w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque-1200x900.png 1200w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/La-densite-du-nom-de-domaine-.EUS-au-Pays-basque.png 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<ul>\n<li><strong>17% des sites Internet utilisent le basque.<\/strong><\/li>\n<li><strong>.EUS a lanc\u00e9 une campagne de promotion pour atteindre les 5000 noms de domaines enregistr\u00e9s et offre une r\u00e9duction du prix de 80% en d\u00e9cembre.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La Fondation PuntuEUS a pr\u00e9sent\u00e9<a href=\"\/?page_id=7324\"> l&rsquo;Observatoire PuntuEUS<\/a> lors d&rsquo;une conf\u00e9rence de presse aujourd&rsquo;hui au bar Kafe Antzokia de Bilbao. La mission de l&rsquo;Observatoire est d&rsquo;analyser la pr\u00e9sence et la sant\u00e9 du basque sur Internet, aux niveaux quantitatif et qualitatif. Il se base pour ce faire sur trois crit\u00e8res de mesure : la situation du domaine .EUS, la pr\u00e9sence d&rsquo;Internet au Pays basque et la situation du basque sur Internet.<\/p>\n<p>Josu Wali\u00f1o, pr\u00e9sident de la Fondation PuntuEUS a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab Nous ne disposions jusqu&rsquo;ici d\u2019aucune donn\u00e9e nous permettant de mesurer le succ\u00e8s du domaine .EUS, pas plus que pour mesurer la sant\u00e9 num\u00e9rique du basque. Nous avons souvent dit que le basque se porte bien sur Internet, qu\u2019il s&rsquo;appuie sur une communaut\u00e9 num\u00e9rique vigoureuse, qu\u2019il est bien plac\u00e9 parmi les langues dominantes, mais peu de donn\u00e9es nous permettaient de le confirmer La pr\u00e9sence du basque sur Internet n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e, pas plus que la pr\u00e9sence d\u2019Internet au Pays Basque pour savoir combien de sites web basques existent sur Internet, et parmi ceux-ci, combien en langue basque. Nous n\u2019avions donc pas les moyens jusqu\u2019ici de conna\u00eetre le taux de p\u00e9n\u00e9tration du domaine. EUS sur Internet, pas plus que ce qu&rsquo;il devrait pouvoir \u00eatre. L&rsquo;Observatoire PuntuEUS vient combler cette lacune et offrir \u00e0 l&rsquo;ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 basque l&rsquo;outil indispensable pour d\u00e9finir les strat\u00e9gies et politiques \u00e0 mettre en \u0153uvre pour renforcer la pr\u00e9sence du basque sur Internet. \u00bb<\/p>\n<p>Selon l&rsquo;Observatoire PuntuEUS, le taux d&rsquo;utilisation du basque sur Internet s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 17%. Ou, pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, 17% des sites web pr\u00e9sents sur les principaux domaines Internet (.eus, .com. .es, .org, etc.) utilisent le basque. C&rsquo;est un peu plus que dans la soci\u00e9t\u00e9, mais pas beaucoup plus. Selon les derni\u00e8res mesures r\u00e9alis\u00e9es par le service basque de statistiques concernant l&rsquo;utilisation du basque dans la soci\u00e9t\u00e9, la langue est utilis\u00e9e par 13,3% des habitants.<\/p>\n<p>Lorsque nous analysons le pourcentage de noms de domaines avec du contenu en basque et qui appartiennent aux TLD d&rsquo;Internet (domaines de premier niveau), le domaine .EUS figure comme le TLD qui utilise le plus le basque. Dans ce cas, le nombre de domaines qui utilisent le basque s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 88% des domaines, tandis que le pourcentage de sites web sans contenu en basque est de 12%. Nous pouvons donc dire que le domaine .EUS est le \u00ab poumon \u00bb num\u00e9rique de la langue basque. Concernant les autres domaines, la pr\u00e9sence du basque sur leurs sites web est inf\u00e9rieure \u00e0 20% dans la plupart des cas. Il existe aujourd&rsquo;hui au total 16&nbsp;559 sites web qui utilisent le basque au Pays basque, dont 4&nbsp;500 enregistr\u00e9s sous le nom de domaine .EUS.<\/p>\n<p>Pour ce qui est du march\u00e9 Internet global du Pays basque, .COM et .ES sont les TLD principaux, qui repr\u00e9sentent 77% du march\u00e9. Les autres TLD n&rsquo;ont qu&rsquo;une petite part de march\u00e9. Jusqu&rsquo;ici seuls 2% des noms de domaine enregistr\u00e9s au Pays basque sont des .EUS, au m\u00eame niveau que le domaine .INFO.<\/p>\n<p>Au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e d&rsquo;existence du domaine .EUS, 4500 sites web ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. 34% d&rsquo;entre eux ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s par des soci\u00e9t\u00e9s, 19% par des organismes publics et 15% par des organisations du domaine de la langue et la culture basques. La plupart des sites web sont pass\u00e9s \u00e0 .EUS, ce qui a permis au domaine .EUS d&rsquo;\u00eatre class\u00e9 en quatri\u00e8me position en termes de qualit\u00e9 et, pour ce qui est du SEO (Optimisation des moteurs de recherche), ces sites figurent parmi les 783 nouveaux noms de domaine du monde.<\/p>\n<p>Concernant la r\u00e9partition g\u00e9ographique du domaine .EUS, il s&rsquo;\u00e9tend sur le monde entier et 10% des enregistrements ont \u00e9t\u00e9 faits depuis l&rsquo;ext\u00e9rieur du Pays basque. Lorsque nous analysons les donn\u00e9es sur les enregistrements faits au Pays basque nous observons un d\u00e9s\u00e9quilibre entre les diff\u00e9rentes provinces et il semble clair que la pr\u00e9sence du domaine est d&rsquo;autant plus forte que la langue basque est vigoureuse dans ces provinces.<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie et collaboration<\/strong><\/p>\n<p>Pour pouvoir r\u00e9aliser cette analyse, nous avons utilis\u00e9 deux strat\u00e9gies permettant de calculer le contenu en basque, en espagnol, en anglais et en fran\u00e7ais dans tous les domaines : crawling au niveau du domaine et recherches web de niveau de domaines. Outre ces strat\u00e9gies automatiques, la pr\u00e9sence du basque dans le cas des domaines .EUS a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e manuellement pour garantir un meilleur niveau de pr\u00e9cision. Concernant la r\u00e9partition des domaines, nous avons analys\u00e9 les domaines suivants : les gTLDs (Domaines majoritaires g\u00e9n\u00e9riques) .EUS, .COM, .NET, .INFO, .ORG et.BIZ, et les ccTLDs (Domaines majoritaires avec code de pays) .ES, .FR, et.EU.<\/p>\n<p>Le projet d&rsquo;Observatoire de PuntuEUS est une initiative de la Fondation PuntuEUS. La Fondation PuntCAT, Elhuyar, Gaindegia &amp; Euskaldeok et le sociolinguiste Be\u00f1at Garaio ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la production du rapport. Ce projet a re\u00e7u une subvention pour la publication sur Internet du Sous-minist\u00e8re de la Planification linguistique du Gouvernement Autonome du Pays basque.<\/p>\n<h3>Bient\u00f4t 5000 !<\/h3>\n<p><strong>En d\u00e9cembre, le domaine \u00e0 9,95<\/strong><br>\nIl semble \u00e9vident que la communaut\u00e9 Internet .EUS ne conna\u00eet pas de limite depuis son lancement en 2007. Le domaine est devenu une r\u00e9alit\u00e9 et doit \u00e0 pr\u00e9sent grandir en passant de 4500 \u00e0 5000 sites d&rsquo;ici \u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans ce d\u00e9fi, le but est d&rsquo;attirer 500 nouveaux noms de domaine dans la communaut\u00e9 num\u00e9rique en basque. Pour c\u00e9l\u00e9brer le premier anniversaire du domaine .EUS et la Journ\u00e9e internationale du basque, pour relever ce d\u00e9fi et atteindre notre but, nous lan\u00e7ons une offre exclusive \u00e0 partir du 3 d\u00e9cembre qui s&rsquo;\u00e9tendra jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du mois : le domaine \u00e0 9,95 euros, une r\u00e9duction de 80% sur le prix normal !<\/p>\n<p><a href=\"\/?p=6914\">Bient\u00f4t 5000 ! Rejoignez-nous et cr\u00e9ez votre .EUS!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17% des sites Internet utilisent le basque. .EUS a lanc\u00e9 une campagne de promotion pour atteindre les 5000 noms de domaines enregistr\u00e9s et offre une r\u00e9duction du prix de 80% en d\u00e9cembre. La Fondation PuntuEUS a pr\u00e9sent\u00e9 l&rsquo;Observatoire PuntuEUS lors d&rsquo;une conf\u00e9rence de presse aujourd&rsquo;hui au bar Kafe Antzokia de Bilbao. La mission de l&rsquo;Observatoire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4380,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions\/4380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}