{"id":1406,"date":"2019-01-17T11:53:02","date_gmt":"2019-01-17T10:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/puntu.eus\/la-strategie-numerique-de-la-langue-basque\/"},"modified":"2023-06-06T14:43:11","modified_gmt":"2023-06-06T12:43:11","slug":"la-strategie-numerique-de-la-langue-basque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/la-strategie-numerique-de-la-langue-basque\/","title":{"rendered":"La strat\u00e9gie num\u00e9rique de la langue basque"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

La Fondation PuntuEUS a propos\u00e9 dans diff\u00e9rents forums des id\u00e9es essentielles pour la Strat\u00e9gie num\u00e9rique de la langue basque. <\/strong>Parmi ces forums il y a le Parlement basque, le projet Etorkizuna Eraikiz de la D\u00e9putation forale du Gipuzkoa et le congr\u00e8s d\u2019Eusko Ikaskuntza.<\/p>\n

En effet, le besoin d\u2019une strat\u00e9gie num\u00e9rique concert\u00e9e est de plus en plus notoire. Une strat\u00e9gie num\u00e9rique ax\u00e9e sur la langue basque <\/strong>devrait s’appuyer sur les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n

    \n
  1. La m\u00e9diation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Pour d\u00e9velopper sa strat\u00e9gie num\u00e9rique, la langue basque a besoin d\u2019une entit\u00e9<\/u><\/strong><\/a> qui jouera le r\u00f4le de m\u00e9diateur. Mais la m\u00e9diation ne doit pas prendre uniquement en compte les g\u00e9ants tels que Google et Facebook.<\/strong> Il faut \u00e9galement \u00eatre en lien avec les acteurs et les secteurs locaux, pour que la technologie d\u00e9velopp\u00e9e au Pays basque prenne la langue basque en consid\u00e9ration <\/strong>afin que nous d\u00e9veloppions dans le territoire de la langue basque une technologie pour celle-ci, et qu\u2019elle ait sa place dans les nouveaux plans.<\/p>\n

      \n
    1. Souverainet\u00e9 technologique<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Il est \u00e9vident que la technologie dont la langue basque a besoin ne sera pas d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger car elle n\u2019y suscite que peu d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique. Cependant, si on prend en compte dans notre strat\u00e9gie num\u00e9rique le fait que la technologie est n\u00e9cessaire pour la langue basque, il nous est indispensable de traiter la <\/strong>souverainet\u00e9 technologique<\/u><\/strong><\/a> en mettant en place notre <\/strong>propre feuille de route<\/u><\/strong><\/a> et en formant des professionnels bascophones.<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Le d\u00e9veloppement de contenus<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Nous devons introduire la langue basque dans tous les domaines du num\u00e9rique, le textuel comme <\/strong>l\u2019audiovisuel<\/u><\/strong><\/a>, et pour ce faire nous avons besoin de nos propres strat\u00e9gies et de nos propres plateformes.<\/strong><\/p>\n

        Mais la conception est co\u00fbteuse, et pour la rendre r\u00e9alisable il est primordial de renforcer les lignes de subventions sp\u00e9cifiques<\/strong> et de miser sur le marketing num\u00e9rique en langue basque<\/u><\/strong>, afin que la publication de contenus en basque soit socialement et \u00e9conomiquement<\/strong> rentable<\/strong>.<\/p>\n

          \n
        1. La promotion<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          L\u2019environnement num\u00e9rique de la langue basque doit prendre en compte et l\u2019offre et la demande. Il ne sert \u00e0 rien de publier des <\/strong>contenus en basque<\/u><\/strong><\/a> si on ne d\u00e9veloppe pas <\/strong>des<\/u><\/strong> habitudes<\/u><\/strong> de consommation<\/u><\/strong><\/a> en basque.<\/strong><\/p>\n

          Il est donc indispensable d\u2019\u00e9laborer la connaissance et la conscientisation en agissant ainsi sur les habitudes d\u2019utilisation. Nous devons d\u00e9velopper une communaut\u00e9 active d\u2019usagers qui \u00e9largira et rendra viable l\u2019offre des contenus en basque.<\/p>\n

            \n
          1. Pilotage<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Si nous voulons d\u00e9velopper avec succ\u00e8s la strat\u00e9gie num\u00e9rique dont la langue basque a besoin, il est n\u00e9cessaire de concerter un pilotage commun<\/strong>. Jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui les rapports et les strat\u00e9gies se limitaient \u00e0 de simples recommandations, ou la responsabilit\u00e9 \u00e9tait partag\u00e9e entre diff\u00e9rentes structures.<\/p>\n

            C\u2019est pourquoi un des piliers de la strat\u00e9gie num\u00e9rique<\/strong> en basque<\/strong> sera la d\u00e9signation d\u2019une entit\u00e9 l\u00e9gitime qui s\u2019emploiera \u00e0 son \u00e9laboration, son d\u00e9veloppement et son actualisation<\/strong>, afin de prendre les mesures n\u00e9cessaires en concertation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            La Fondation PuntuEUS a propos\u00e9 dans diff\u00e9rents forums des id\u00e9es essentielles pour la Strat\u00e9gie num\u00e9rique de la langue basque. Parmi ces forums il y a le Parlement basque, le projet Etorkizuna Eraikiz de la D\u00e9putation forale du Gipuzkoa et le congr\u00e8s d\u2019Eusko Ikaskuntza. En effet, le besoin d\u2019une strat\u00e9gie num\u00e9rique concert\u00e9e est de plus en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4025,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406\/revisions\/4025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}