{"id":7280,"date":"2026-09-24T19:06:11","date_gmt":"2026-09-24T17:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/puntu.eus\/?p=7280"},"modified":"2026-09-24T19:06:59","modified_gmt":"2026-09-24T17:06:59","slug":"nous-avons-besoin-de-perspectives-plus-diverses-pour-construire-la-technologie-dont-la-societe-a-besoin-et-la-presence-des-femmes-et-de-la-langue-basque-y-est-indispensable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/nous-avons-besoin-de-perspectives-plus-diverses-pour-construire-la-technologie-dont-la-societe-a-besoin-et-la-presence-des-femmes-et-de-la-langue-basque-y-est-indispensable\/","title":{"rendered":"\u00ab NOUS AVONS BESOIN DE PERSPECTIVES PLUS DIVERSES POUR CONSTRUIRE LA TECHNOLOGIE DONT LA SOCI\u00c9T\u00c9 A BESOIN, ET LA PR\u00c9SENCE DES FEMMES ET DE LA LANGUE BASQUE Y EST INDISPENSABLE \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1712\" src=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7302\" srcset=\"https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-300x201.jpeg 300w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-767x513.jpeg 767w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-1024x685.jpeg 1024w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-1536x1027.jpeg 1536w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-450x301.jpeg 450w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-900x602.jpeg 900w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-2048x1370.jpeg 2048w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-768x514.jpeg 768w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-992x663.jpeg 992w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-1984x1327.jpeg 1984w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-1200x803.jpeg 1200w, https:\/\/puntu.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1-2-3-1800x1204.jpeg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un aper\u00e7u du vid\u00e9opodcast \u00ab Gladysen haritik \u00bb a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 lors de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 Saint-S\u00e9bastien, le 24 septembre 2026<\/strong> \u2013 La chercheuse originaire de Saint-S\u00e9bastien Harritxu Gete Ugarte (1991) a re\u00e7u aujourd&rsquo;hui le 6e prix Gladys, lors d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par la Fondation PUNTUEUS et la Facult\u00e9 d&rsquo;informatique de l&rsquo;EHU au couvent Santa Teresa de Saint-S\u00e9bastien. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 ouvert par Kerman Orbegozo, conseiller d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 aux Personnes, \u00e0 l&rsquo;\u00c9conomie, \u00e0 la Gestion budg\u00e9taire et \u00e0 la Langue basque de la mairie de Saint-S\u00e9bastien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Harritxu Gete est dipl\u00f4m\u00e9e en math\u00e9matiques EHU et, apr\u00e8s avoir obtenu un master en analyse et traitement du langage (avec le prix du meilleur dossier acad\u00e9mique), elle a soutenu en 2025 sa th\u00e8se de doctorat en analyse et traitement du langage avec la mention Cum Laude. Bien qu&rsquo;elle ait \u00e9tudi\u00e9 les math\u00e9matiques, sa carri\u00e8re professionnelle est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la langue, notamment au d\u00e9veloppement de technologies pour le basque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon Harritxu Gete, r\u00e9unir diff\u00e9rentes formations et connaissances est la cl\u00e9 pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis actuels : <em>\u00ab Bien que j&rsquo;aie \u00e9tudi\u00e9 les math\u00e9matiques, ma carri\u00e8re professionnelle est tr\u00e8s li\u00e9e \u00e0 la langue, en particulier au d\u00e9veloppement de technologies pour le basque. Mon parcours m&rsquo;a montr\u00e9 qu&rsquo;il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de s&rsquo;en tenir \u00e0 une seule voie : essayer de nouvelles choses, changer de voie et combiner des connaissances de diff\u00e9rentes disciplines est tr\u00e8s enrichissant. C&rsquo;est pourquoi je dirais aux jeunes filles de ne pas avoir peur d&rsquo;essayer de nouvelles choses et de trouver leur propre voie. Souvent, lorsque nous ne sommes pas expertes dans un domaine, nous pouvons avoir peur d&rsquo;exprimer notre point de vue, mais il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00eatre la meilleure dans un domaine pour apporter des contributions int\u00e9ressantes. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Perspective de genre et engagement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, Olatz Perez de Vi\u00f1aspre a pris la parole au nom du jury et a expliqu\u00e9 que <em>\u00ab la laur\u00e9ate a fait preuve d&rsquo;un engagement ferme envers les objectifs du Prix Gladys tout au long de sa carri\u00e8re professionnelle. Son travail a \u00e9t\u00e9 essentiel dans le d\u00e9veloppement des traducteurs neuronaux utilis\u00e9s aujourd&rsquo;hui pour le basque, et elle a int\u00e9gr\u00e9 la perspective de genre dans son travail. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jury a soulign\u00e9 le travail r\u00e9alis\u00e9 par Harritxu pour apporter l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans le domaine technologique et renforcer la pr\u00e9sence num\u00e9rique du basque : <em>\u00ab Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, elle a fait un effort particulier pour \u00eatre une source d&rsquo;inspiration pour les jeunes filles, en effectuant des travaux de vulgarisation tant dans les m\u00e9dias que lors de diff\u00e9rentes journ\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes. De plus, nous souhaitons souligner sa projection vers l&rsquo;avenir : d&rsquo;une part, parce qu&rsquo;elle a commenc\u00e9 \u00e0 prendre le leadership de plusieurs projets et que son travail appliqu\u00e9 a un impact direct sur la soci\u00e9t\u00e9 ; et d&rsquo;autre part, parce que l&rsquo;implication dont elle a fait preuve dans la vulgarisation garantit la diffusion de son travail ainsi que son r\u00f4le de r\u00e9f\u00e9rence pour les jeunes. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Langue basque, intelligence artificielle et enseignement public<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des axes principaux du travail de Gete a \u00e9t\u00e9 de promouvoir le d\u00e9veloppement num\u00e9rique du basque et des langues minoris\u00e9es. Elle a particip\u00e9 au d\u00e9veloppement et \u00e0 l&rsquo;entra\u00eenement des traducteurs automatiques <em>Itzuli<\/em> du gouvernement basque et <em>Batua<\/em> de Vicomtech. Parall\u00e8lement, elle a abord\u00e9 l&rsquo;utilisation \u00e9thique et inclusive de la technologie dans ses recherches, en analysant et en vulgarisant les biais de genre dans la traduction automatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En \u00e9voquant l&rsquo;importance de la num\u00e9risation et de l&rsquo;intelligence artificielle, Harritxu Gete a soulign\u00e9 qu&rsquo;il faut des perspectives plus diverses pour construire la technologie dont la soci\u00e9t\u00e9 a besoin : <em>\u00ab La pr\u00e9sence de plus de femmes est indispensable, mais aussi celle d&rsquo;autres collectifs qui ont jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent eu une faible pr\u00e9sence dans la technologie. Et pour cela, l&rsquo;enseignement public a une importance fondamentale. Personnellement, j&rsquo;ai effectu\u00e9&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>toute ma scolarit\u00e9 dans l&rsquo;enseignement public, et c&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 cela que j&rsquo;ai pu acc\u00e9der au travail que je fais aujourd&rsquo;hui. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, elle a salu\u00e9 le haut niveau de recherche men\u00e9 au Pays Basque et la place de la langue basque dans le domaine num\u00e9rique : <em>\u00ab Il est indispensable que le basque ait sa place dans l&rsquo;intelligence artificielle et les technologies du quotidien pour pouvoir vivre en basque dans une soci\u00e9t\u00e9 de plus en plus num\u00e9ris\u00e9e. \u00c0 un moment o\u00f9 nous d\u00e9veloppons une technologie qui apportera des changements profonds avec l&rsquo;intelligence artificielle, nous avons l&rsquo;opportunit\u00e9 d&rsquo;int\u00e9grer nos points de vue d\u00e8s le d\u00e9but : pour construire une technologie qui compte avec la pr\u00e9sence des femmes et de perspectives diverses, et pour que notre langue y trouve \u00e9galement sa place. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le vid\u00e9opodcast \u00ab Gladysen haritik \u00bb sera lanc\u00e9 le 1er octobre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sentation a \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 une surprise ; en effet, en s&rsquo;inspirant de Gladys de Estal, EITB, PUNTUEUS et la Facult\u00e9 d&rsquo;informatique de l&rsquo;EHU pr\u00e9parent le vid\u00e9opodcast <em>Gladysen haritik<\/em>. La pr\u00e9sentation de ce projet a \u00e9t\u00e9 faite par Maite Go\u00f1i, directrice de la radio et de l&rsquo;audio d&rsquo;EITB, Lorea Arakistain, directrice du marketing et de la communication de PUNTUEUS, et Elene Mendizabal, informaticienne et pr\u00e9sentatrice du podcast.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette nouvelle \u00e9mission montrera le r\u00f4le fondamental des femmes dans l&rsquo;environnement num\u00e9rique et le domaine de la technologie, \u00e0 travers la voix des protagonistes. Elle pr\u00e9sentera les protagonistes non seulement en tant que professionnelles du secteur technologique, mais aussi comme des personnes int\u00e9ressantes et poly\u00e9driques. Un teaser a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 lors de la pr\u00e9sentation, et les \u00e9pisodes seront diffus\u00e9s sur la plateforme Guau d&rsquo;EITB \u00e0 partir du 1er octobre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour cl\u00f4turer l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, Nerea Isasi, directrice de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de la D\u00e9putation forale de Guip\u00fazcoa, a pris la parole, saluant le parcours du prix et revendiquant le r\u00f4le de r\u00e9f\u00e9rence des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prix Gladys est une initiative promue par la Fondation PUNTUEUS et la Facult\u00e9 d&rsquo;informatique de l&rsquo;EHU, avec le soutien principal de la D\u00e9putation forale de Guip\u00fazcoa. De plus, il b\u00e9n\u00e9ficie du soutien d&rsquo;Emakunde, Danobatgroup, la Fondation Euskaltel, EITB, la Mairie de Saint-S\u00e9bastien et la Direction de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de l&rsquo;EHU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 Saint-S\u00e9bastien, le 24 septembre 2026 \u2013 La chercheuse originaire de Saint-S\u00e9bastien Harritxu Gete Ugarte (1991) a re\u00e7u aujourd&rsquo;hui le 6e prix Gladys, lors d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par la Fondation PUNTUEUS et la Facult\u00e9 d&rsquo;informatique de l&rsquo;EHU au couvent Santa Teresa de Saint-S\u00e9bastien. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 ouvert par Kerman Orbegozo, conseiller d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 aux Personnes, \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-7280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7306,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280\/revisions\/7306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntu.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}