« NOUS AVONS BESOIN DE PERSPECTIVES PLUS DIVERSES POUR CONSTRUIRE LA TECHNOLOGIE DONT LA SOCIÉTÉ A BESOIN, ET LA PRÉSENCE DES FEMMES ET DE LA LANGUE BASQUE Y EST INDISPENSABLE »
- Un aperçu du vidéopodcast « Gladysen haritik » a également été présenté lors de l’événement.
À Saint-Sébastien, le 24 septembre 2026 – La chercheuse originaire de Saint-Sébastien Harritxu Gete Ugarte (1991) a reçu aujourd’hui le 6e prix Gladys, lors d’un événement organisé par la Fondation PUNTUEUS et la Faculté d’informatique de l’EHU au couvent Santa Teresa de Saint-Sébastien. L’événement a été ouvert par Kerman Orbegozo, conseiller délégué aux Personnes, à l’Économie, à la Gestion budgétaire et à la Langue basque de la mairie de Saint-Sébastien.
Harritxu Gete est diplômée en mathématiques EHU et, après avoir obtenu un master en analyse et traitement du langage (avec le prix du meilleur dossier académique), elle a soutenu en 2025 sa thèse de doctorat en analyse et traitement du langage avec la mention Cum Laude. Bien qu’elle ait étudié les mathématiques, sa carrière professionnelle est étroitement liée à la langue, notamment au développement de technologies pour le basque.
Selon Harritxu Gete, réunir différentes formations et connaissances est la clé pour répondre aux défis actuels : « Bien que j’aie étudié les mathématiques, ma carrière professionnelle est très liée à la langue, en particulier au développement de technologies pour le basque. Mon parcours m’a montré qu’il n’est pas nécessaire de s’en tenir à une seule voie : essayer de nouvelles choses, changer de voie et combiner des connaissances de différentes disciplines est très enrichissant. C’est pourquoi je dirais aux jeunes filles de ne pas avoir peur d’essayer de nouvelles choses et de trouver leur propre voie. Souvent, lorsque nous ne sommes pas expertes dans un domaine, nous pouvons avoir peur d’exprimer notre point de vue, mais il n’est pas nécessaire d’être la meilleure dans un domaine pour apporter des contributions intéressantes. »
Perspective de genre et engagement
Lors de la cérémonie de remise des prix, Olatz Perez de Viñaspre a pris la parole au nom du jury et a expliqué que « la lauréate a fait preuve d’un engagement ferme envers les objectifs du Prix Gladys tout au long de sa carrière professionnelle. Son travail a été essentiel dans le développement des traducteurs neuronaux utilisés aujourd’hui pour le basque, et elle a intégré la perspective de genre dans son travail. »
Le jury a souligné le travail réalisé par Harritxu pour apporter l’égalité dans le domaine technologique et renforcer la présence numérique du basque : « Ces dernières années, elle a fait un effort particulier pour être une source d’inspiration pour les jeunes filles, en effectuant des travaux de vulgarisation tant dans les médias que lors de différentes journées d’études. De plus, nous souhaitons souligner sa projection vers l’avenir : d’une part, parce qu’elle a commencé à prendre le leadership de plusieurs projets et que son travail appliqué a un impact direct sur la société ; et d’autre part, parce que l’implication dont elle a fait preuve dans la vulgarisation garantit la diffusion de son travail ainsi que son rôle de référence pour les jeunes. »
Langue basque, intelligence artificielle et enseignement public
L’un des axes principaux du travail de Gete a été de promouvoir le développement numérique du basque et des langues minorisées. Elle a participé au développement et à l’entraînement des traducteurs automatiques Itzuli du gouvernement basque et Batua de Vicomtech. Parallèlement, elle a abordé l’utilisation éthique et inclusive de la technologie dans ses recherches, en analysant et en vulgarisant les biais de genre dans la traduction automatique.
En évoquant l’importance de la numérisation et de l’intelligence artificielle, Harritxu Gete a souligné qu’il faut des perspectives plus diverses pour construire la technologie dont la société a besoin : « La présence de plus de femmes est indispensable, mais aussi celle d’autres collectifs qui ont jusqu’à présent eu une faible présence dans la technologie. Et pour cela, l’enseignement public a une importance fondamentale. Personnellement, j’ai effectué
toute ma scolarité dans l’enseignement public, et c’est grâce à cela que j’ai pu accéder au travail que je fais aujourd’hui. »
De plus, elle a salué le haut niveau de recherche mené au Pays Basque et la place de la langue basque dans le domaine numérique : « Il est indispensable que le basque ait sa place dans l’intelligence artificielle et les technologies du quotidien pour pouvoir vivre en basque dans une société de plus en plus numérisée. À un moment où nous développons une technologie qui apportera des changements profonds avec l’intelligence artificielle, nous avons l’opportunité d’intégrer nos points de vue dès le début : pour construire une technologie qui compte avec la présence des femmes et de perspectives diverses, et pour que notre langue y trouve également sa place. »
Le vidéopodcast « Gladysen haritik » sera lancé le 1er octobre
La présentation a également réservé une surprise ; en effet, en s’inspirant de Gladys de Estal, EITB, PUNTUEUS et la Faculté d’informatique de l’EHU préparent le vidéopodcast Gladysen haritik. La présentation de ce projet a été faite par Maite Goñi, directrice de la radio et de l’audio d’EITB, Lorea Arakistain, directrice du marketing et de la communication de PUNTUEUS, et Elene Mendizabal, informaticienne et présentatrice du podcast.
Cette nouvelle émission montrera le rôle fondamental des femmes dans l’environnement numérique et le domaine de la technologie, à travers la voix des protagonistes. Elle présentera les protagonistes non seulement en tant que professionnelles du secteur technologique, mais aussi comme des personnes intéressantes et polyédriques. Un teaser a été projeté lors de la présentation, et les épisodes seront diffusés sur la plateforme Guau d’EITB à partir du 1er octobre.
Pour clôturer l’événement, Nerea Isasi, directrice de l’égalité de la Députation forale de Guipúzcoa, a pris la parole, saluant le parcours du prix et revendiquant le rôle de référence des femmes.
Le Prix Gladys est une initiative promue par la Fondation PUNTUEUS et la Faculté d’informatique de l’EHU, avec le soutien principal de la Députation forale de Guipúzcoa. De plus, il bénéficie du soutien d’Emakunde, Danobatgroup, la Fondation Euskaltel, EITB, la Mairie de Saint-Sébastien et la Direction de l’égalité de l’EHU.