PUNTUEUS réclame au Parlement européen que la diversité linguistique soit garantie dans l’environnement numérique
- PUNTUEUS présente la situation de l’euskera sur Internet, en particulier dans les outils et services de Google, au sein du groupe de travail sur les langues minoritaires de la chambre de Strasbourg.
- Josu Waliño: “Assurer la présence de toutes les langues européennes dans les outils et services des grandes entreprises de l’industrie numérique est essentiel pour protéger l’avenir des cultures et des langues européennes.”
PUNTUEUS a alerté aujourd’hui au Parlement européen que les grandes industries technologiques telles que Google ignorent la diversité linguistique de l’Europe, entravent la visibilité des langues parlées par moins de locuteurs et, par conséquent, entravent leur normalisation.
Lors de son intervention au sein du groupe de travail sur les langues minoritaires lors de la séance plénière du Parlement européen, le directeur de PUNTUEUS, Josu Waliño, a mis en évidence les limitations qui conditionnent la présence de l’euskara sur Internet.
Waliño a souligné le message diffusé par la Fondation PUNTUEUS en juillet dernier, dans lequel il était exposé que Google discriminant l’euskera sur Internet, principalement dans les résultats de recherche de sites web en euskera, un problème qui a ensuite été corrigé par Google avec la dernière mise à jour de son algorithme en septembre.
Cependant, Waliño a dénoncé que Google continue de rejeter l’euskera dans d’autres de ses services ou outils, tels que Google Ads, Google Chrome ou Google Advanced Search.
“Malgré la mise à jour de l’algorithme de recherche de Google, il existe encore d’autres outils et services de Google qui rejettent l’euskera et qui devraient également inclure notre langue parmi leurs options”, a souligné le directeur de PUNTUEUS.
Nécessité de politiques linguistiques numériques
La capacité de la transformation numérique à façonner la société impacte directement le développement des langues, et à cet égard, le directeur de PUNTUEUS estime que les politiques linguistiques établies par les grandes entreprises de l’industrie technologique renforcent les langues les plus parlées au monde tout en excluant les autres.
« Le domaine numérique, comme nous le savons, ne se limite pas à Internet. Nous parlons de la technologie qui nous entoure, au quotidien. L’environnement numérique joue un rôle essentiel dans nos actions et nos interactions quotidiennes. » C’est pourquoi « il est impératif que les plateformes numériques assurent la présence de toutes les langues européennes dans leurs outils et services afin de préserver, développer et maintenir les cultures et les langues européennes », a souligné Waliño.
À propos de PUNTUEUS
PUNTUEUS est l’entité responsable de la gestion, du contrôle et de l’administration du domaine .EUS. En mai 2012, PUNTUEUS a présenté la demande de domaine .EUS à l’ICANN, et en décembre 2013, la fondation a signé le contrat avec l’organisme qui gère Internet.
La mission de PUNTUEUS est d’influencer la transformation numérique de la société à travers l’euskera, en promouvant la diffusion du domaine .EUS et en lançant des projets avancés de transformation numérique. À l’heure actuelle, il y a plus de 14.000 domaines .EUS enregistrés.