La langue basque regagne en visibilité dans les recherches Google
- Google met à jour l’algorithme qu’il utilise pour les recherches suite aux plaintes déposées par la Fondation PUNTUEUS en juillet dernier.
- Après avoir examiné l’échantillon analysé dans l’étude interne, on peut affirmer que le nombre de résultats en basque est de 73 %, contre 50 % en juillet.
Google a écouté PUNTUEUS. La Fondation PUNTUEUS travaille pour que la langue basque occupe une place importante dans le monde numérique, et les recherches, le travail et les plaintes effectuées ces derniers mois ont donné des résultats positifs.
En effet, après quelques mois au cours desquels la visibilité de la langue basque avait considérablement diminué dans le moteur de recherche Google, la langue basque retrouve sa visibilité et occupe des positions pertinentes.
L’analyse effectuée par PUNTUEUS lors de la détection du problème a montré que le service de recherche de Google discriminait le basque au profit de l’espagnol. À l’époque, seuls 50 % des résultats de recherche de sites web en basque apparaissaient en basque en première position.
PUNTUEUS a mis les résultats de l’étude à la disposition de Google afin de rétablir la présence du basque dans le moteur de recherche, ce qui a été fait avec succès. Google a publié aujourd’hui une note expliquant la mise à jour de l’algorithme de son moteur de recherche dans le but de traiter les langues de manière plus appropriée, en remerciant les organisations avec lesquelles il a collaboré, comme PUNTUEUS, pour leur contribution.
En conséquence, le basque a commencé à retrouver la visibilité qu’il mérite dans les résultats du moteur de recherche de Google. Grâce à la modification de l’algorithme, et suite à la révision de l’échantillon analysé par PUNTUEUS dans son étude, 73 % des résultats des recherches Google apparaissent désormais en basque, contre 50 % en juillet dernier.
Des nouvelles positives
« Il est gratifiant de voir que Google a écouté la communauté Internet basque et a pris des mesures pour redonner à la langue basque la place qui lui revient dans son moteur de recherche. PUNTUEUS continuera à travailler pour que le basque soit une langue de premier plan dans les moteurs de recherche et dans l’environnement numérique en général », explique Josu Waliño, directeur général de la Fondation PUNTUEUS.
Dans le cas de Wikipédia en basque, il est également confirmé que les données se sont améliorées. Si l’on considère les résultats d’il y a deux mois, seuls 45 % des résultats de Wikipédia en basque étaient prioritaires dans les recherches Google. Après les changements apportés à l’algorithme, les résultats dans lesquels la Wikipédia en basque apparaît en première position sont de 80%.
L’étude réalisée par l’Alliance pour la Présence Numérique du Catalan (Aliança per la Presència Digital del Català) a été l’un des points de départ de la préoccupation et de la plainte qui s’en est suivie.
Comme l’a expliqué le coordinateur Albert Cuesta lors de la conférence de presse de juillet, l’influence de l’algorithme de Google sur la visibilité du catalan a été analysée et, à partir du printemps 2022, il a été conclu que les résultats en espagnol étaient privilégiés et que ceux en catalan étaient pénalisés. Aujourd’hui, comme dans le cas du basque, le catalan a fait un pas important vers la récupération de sa position sur Internet grâce à la mise à jour de Google.